主創團隊
main creative team
王小棣
Shaudi Wang
導演
Director
影視界很有魅力的"老師"導演。他熱情幽默，重視電影的社會溝通功能大於藝術表現。三十年來他從未間斷的創作電影、電視、記綠片、舞台劇。1984年成立民心影視公司，作品數度獲得電視金鐘獎肯定。1992年與黃黎明共同成立稻田電影工作室，聯合製作多齣電視劇及電影，創作作品包含電視劇、電影、及劇場等，並培養出許多影視人才，2014年時獲得第18屆國家文藝獎。
Shaudi is a charismatic leader in Taiwan film industry. She made a name for herself with screenplays “Scarecrow” (1987, directed by Wang Tung), “Banana Paradise” (1989, directed by Wang Tung) and the award-winning film “Grandma And Her Ghosts” (1999) and “Bear Hug” (2004). Her works are rich in imagination, with life-embracing passion and humor.
黃黎明
Liming Huang
監製&編劇
Producer&Writer
美國明尼蘇達州立大學新聞及大傳碩士，曾任政治大學新聞系講師。1980至1989年於台視擔任節目企劃及導播。1989年成為獨立製作人，1992年與王小棣共同創辦民心劇場及稻田電影工作室，作品數度獲得電視金鐘獎肯定，2014獲得第49屆金鐘特別貢獻獎。
HUANG Liming became a program planner and later a TV director in Taiwan Television Enterprise after receiving MA degree in Journalism and Mass Communication from University of Minnesota in 1980. She left the secure in-house director job to be an independent producer in 1989 and produced more than 80 hours of TV drama and documentary. She started Rice Film International Co. Ltd. with director WANG Shaudi in 1992. Her movie work to date includes:
麥人杰
Richard Metson
故事版&造型/場景設計
Storyboard, Scene and Model Design
台灣漫畫界知名跨界的創作者，畢業於復興商工，曾於知名動畫宏廣公司任職。1984年以《天問》榮獲中國時報全國漫畫大擂台第一名後，開始展現其豐沛的創作能量，創作橫跨漫畫、動畫、電玩、時尚各界，2004年以《狎客行》打入國際市場。
Richard Metson is a renowned artist in Taiwan’s comic book industry, who is known for his crossover projects. He graduated from Fu-Hsin Trade and Arts School. He once worked for the famous animation company Cuckoo’s Nest Studio. He won China Times’ Best Comic Book Award for his work “Tien Wen” in 1984. Since then, he’s been showing his impressive range of talents through different platforms, from comic books, animation, video games to fashion. In 2004, his work “Kung Fu Sex Fight’ broke into the international markets.
史擷詠
Gerald Shih
音樂指導
Music Supervisor
音樂創作跨越古典與流行領域，成功且多產的音樂人，曾任教於國立臺灣師範大學、國立中山大學、國立臺南藝術大學等音樂系。作品涵蓋電影、紀錄片、演奏曲專輯、廣告、電玩，甚至舞台劇、歌舞劇等大型創作，並參與4500支以上的廣告配樂，質量均佳，其創作曾多次入圍國際影展與金馬獎、金鐘獎、金曲獎，並曾獲得金馬獎三座獎項。
A successful and prolific musician, Gerald Shi’s works range from classical to pop music. He once taught in National Taiwan Normal University, National Sun Yat-sen University, and National Tainan University of the Arts. His works can be found in feature films, documentaries, instrumental albums, commercials, video games, and even theater plays and musicals. He also has produced soundtracks for more than 4500 commercials. He has received multiple nominations from international film festivals, Golden Horse Awards, Golden Bell Awards, and Golden Melody Awards. He has won three Golden Horse Awards.